以下是“向前一小步，文明一大步”常见的几种英语翻译：
“A small step forward, a big step in civilization.”
这种翻译直接按照原文的语序进行，简洁明了，易于理解。
“Take a small step forward and make a big step in civilization.”
此翻译使用了动词“take”和“make”，更加强调动作和行为。
“A minor step forward leads to a major step in civilization.”
这种表达使用了“minor”（较小的）和“major”（较大的）来形容“step”，突出了对比。在翻译时，需要准确传达原文的意思，同时要符合英语的表达习惯。以上几种翻译都能够较好地表达“向前一小步，文明一大步”的含义。具体使用哪种，可以根据具体的语境和表达需要来决定。
