“价值观”常见的英文表述有:“value” 、“values” 、“ n of value” 。
“value”
作名词时,有“价值;价值观;数值;用途”等意思。例如:“The value of this book lies in its practical advice.”(这本书的价值在于它实用的建议。)
“values”
是“value”的复数形式,更加强调多种价值观或价值体系。例如:“Different cultures have different values.”(不同的文化有不同的价值观。)
“ n of value”
则更侧重于表达“价值观念;价值观感”。例如:“A person's n of value influences their behavior and choices.”(一个人的价值观会影响他们的行为和选择。)在具体使用时,可以根据语境和表达需要来选择合适的词汇。