“中秋节在 8 月”用英语可以说：The Mid-Autumn Festival is in August.
需要注意的是，实际上中秋节通常是在农历八月十五，而农历八月用“the eighth month of the lunar calendar”来表达。如果要更准确地表述“中秋节在农历八月”，则应该是：The Mid-Autumn Festival is in the eighth month of the lunar calendar.
在英语中，表达“在某个月份”，常用“in + 月份”的结构。“Mid-Autumn Festival”是“中秋节”的固定英语表述。通过这样的翻译，能够准确地向英语使用者传达“中秋节在 8 月”这个意思。但为了更准确体现中秋节是按照农历计算的时间，建议使用“the eighth month of the lunar calendar”。
