“倒贴”这个词在不同的语境中，可以用以下成语来表达：
赔了夫人又折兵
：意思是想占便宜，反而受到双重损失。常用来形容不仅没有达到预期的目的，反而付出了更多的代价，有“倒贴”且得不偿失的意味。
偷鸡不成蚀把米
：意思是鸡没有偷到，反而损失了一把米，比喻本想占便宜反而吃了亏，类似于“倒贴”的结果。
弄巧成拙
：指本想耍弄聪明，结果做了蠢事。如果是在涉及“倒贴”的情境中，比如试图通过某种方式获取利益或好处，却导致自己不仅没有得到，反而还额外付出，就可用此成语。例如：她本想通过投资赚一笔，结果却倒贴了不少钱，真是偷鸡不成蚀把米。
需要注意的是，具体使用哪个成语，要根据具体的语境和想要表达的情感、意图来决定。
