“全家福”用英语可以说“family portrait”或者“family photo” 。
“family portrait”
：“portrait”常见释义为“肖像；画像；照片”，“family portrait”直译为“家庭肖像”，通常指精心拍摄或绘制的，展现家庭成员在一起的正式照片或画像。
“family photo”
：“photo”意思是“照片”，“family photo”就是“家庭照片”，这个表达更侧重于日常拍摄的家庭照片，不一定非常正式。例如：“Let's take a family portrait this weekend.”（这个周末我们拍张全家福吧。） “Look at this beautiful family photo.”（看这张漂亮的全家福。）
在实际使用中，这两个短语都能准确地表达“全家福”的意思，可以根据具体语境和表达需要进行选择。
