“任何值得做的事情”常见的英语表述有:“Anything worth doing” 或者 “Any thing that is worth doing” 。
“Anything worth doing”这个表述较为简洁直接。“worth doing”是一个常用的短语,表示“值得做”,“anything”表示“任何事情”。
例如:“He will try anything worth doing.”(他会尝试任何值得做的事情。)
“Any thing that is worth doing”则是一个包含定语从句的表述,“that is worth doing”用来修饰先行词“any thing”。
比如:“Find any thing that is worth doing and focus on it.”(找到任何值得做的事情并专注于它。)
这两种表述在英语中都能准确传达“任何值得做的事情”的意思,可以根据具体语境和表达需要进行选择。