“仗义”常见的英文表述有：“uphold justice” 、“be righteous” 、“be generous in giving help” 。
“uphold justice”
侧重于“维护正义”，强调支持和坚守公平、公正的原则。例如：“He always upholds justice in any situation.”（他在任何情况下都维护正义。）
“be righteous”
意思是“正直的；正义的”，突出人的品德正直、符合正义的标准。例如：“She is a righteous person and is always willing to help others.”（她是个仗义的人，总是愿意帮助别人。）
“be generous in giving help”
则更强调在给予帮助方面慷慨大方，有仗义相助的意味。例如：“My friend is generous in giving help whenever I'm in trouble.”（我的朋友在我遇到困难时总是仗义相助。）
具体使用哪个短语，可以根据具体语境和想要表达的侧重点来选择。
