何如耳怎么翻译

　　“何如耳”常见于古文中，通常可以理解为“怎么样呢”“如何呢”。

　　在不同的语境中，具体的翻译可能会有所差异。例如：“此事何如耳？”可翻译为“这件事怎么样呢？”

　　从字面上看，“何”有“什么”“多么”“为什么”等意思；“如”有“像”“如同”“及，比得上”等含义；“耳”常作为语气助词，无实义。将这三个字结合起来，“何如耳”整体表达一种询问、探询的语气。

需要注意的是，准确的翻译要结合具体的上下文和文章的时代背景来 断，以达到最贴切、准确的理解和翻译。