“保持写日记”常见的英语表达有：“Keep keeping a diary” 或者 “Continue keeping a diary” 。
“keep” 有“保持；继续”的意思，“keep doing sth.” 是一个常用的结构，表示“持续做某事”。“continue” 也有“继续”的含义，“continue doing sth.” 同样表示“继续做某事”。
例如：“I want to keep keeping a diary to improve my writing skills.”（我想保持写日记来提高我的写作技能。）
“You should continue keeping a diary to record your daily life.”（你应该继续写日记来记录你的日常生活。）
这两种表达都能够准确传达“保持写日记”的意思，具体使用哪种可以根据语境和个人喜好来决定。
