“元日”常见的英语表述有：“New Year's Day” 或者 “The first day of the lunar year” 。
“New Year's Day” 是“元旦”的常用英语表达，指公历的 1 月 1 日。
例如：“We always c brate New Year's Day with a party.”（我们总是用聚会来庆祝元旦。）而“元日”在中国古代指农历正月初一，用英语表述为 “The first day of the lunar year” 更贴切。 比如：“The first day of the lunar year is a time for family reunions.”（农历正月初一 是家庭团聚的时刻。）
需要注意的是，具体使用哪个表述，可以根据上下文和具体的语境来决定。如果是指现代意义上的“元日”，即公历新年第一天，用“New Year's Day” ；如果强调中国传统农历新年的第一天，“The first day of the lunar year” 则更为准确。
