“冷嘲热讽”常见的英文表述有：“sarcasm”“ridicule”“scoffing and jeering”“mock and taunt” 等。
“sarcasm”
侧重于以讽刺、挖苦的方式表达轻蔑或嘲笑，例如：“His remarks were full of sarcasm.”（他的话充满了冷嘲热讽。）
“ridicule”
意思是嘲笑、戏弄，强调以不友好的方式让人感到羞愧或尴尬，如：“She couldn't bear the ridicule from her colleagues.”（她无法忍受同事们的冷嘲热讽。）
“scoffing and jeering”
这是一个比较形象的短语，“scoff”有嘲笑、嘲弄的意思，“jeer”也是嘲笑、讥讽，“scoffing and jeering”更加强调动作和态度，例如：“He faced the scoffing and jeering with calmness.”（他面对冷嘲热讽表现得很平静。）
