“为自己加油”常见的英文表述有:“Cheer for one lf” 、“Encourage one lf” 、“Boost one lf” 。
“Cheer for one lf” 中的“cheer”有“欢呼;喝彩;加油”的意思,“for one lf”表示“为自己”。例如:“You should cheer for one lf when facing difficulties.”(当面对困难时,你应该为自己加油。)
“Encourage one lf” 里“encourage”是“鼓励;鼓舞”,强调给自己精神上的支持和激励。比如:“We need to encourage one lf to keep going. ”(我们需要为自己加油,继续前进。)
“Boost one lf” 中“boost”有“促进;增强;推动”的含义,意思是通过某种方式提升自己的信心或动力。像:“He always boosts one lf before an exam. ”(他在考试前总是为自己加油。)