“你应该去上学”常见的英文表述有：“You should go to school.” 或者 “You ought to go to school.”
“should”和“ought to”的用法及区别：
“should”和“ought to”都有“应该”的意思，用于表示义务、责任或提出建议。
“should”是比较常用的一个词，语气相对较为直接和肯定。例如：“You should study harder.”（你应该更努力学习。）
“ought to”语气比“should”稍重一些，常用来表示因责任、义务等而“应该”。例如：“You ought to obey the law.”（你应该遵守法律。）
在表达“你应该去上学”这个意思时，这两个短语都可以使用，具体选用哪个可以根据语境和表达习惯来决定。
另外，“go to school”是“去上学”的常用表达，强调去学校接受教育这个动作。如果想表达“在学校读书、上学”，则常用“be at school”。
