以下是“你不珍惜却还怪我走远”常见的英语表述：
You didn't cherish but still blamed me for walking away.
“cherish”有“珍惜；珍视”的意思，“blame”是“责怪；指责”，“walk away”表示“走开；离开；走远”。
这种翻译比较直接地传达了原句的含义，清晰地表达出“你没有珍惜，却还责备我离开得远”的意思。
或者也可以说：You didn't value and yet blamed me for going far. 其中“value”也有“重视；珍视”的意思，“go far”有“走得远”的含义。
再如：You failed to cherish but still accu d me of going away. “fail to do sth.”表示“未能做某事”，“accu . of doing sth.”是“指责某人做某事”。
