“乐府诗集”中的“乐”读“yuè”。
“乐”字读“yuè”的原因主要有以下几点：
在“乐府诗集”这个词中，“乐府”本是古代掌管音乐的官署名称。“乐”指音乐，与音律、乐章等相关。
从历史和文化的角度来看，“乐府”这一机构的主要职能是采集和创作音乐、诗歌，用于宫廷演奏和祭祀等活动。此时的“乐”强调的是音乐这一范畴。
在汉语的读音习惯和传统用法中，当表示与音乐、乐曲有关的意义时，“乐”通常读“yuè”。
例如“乐谱”“乐章”“乐器”等词中的“乐”都读“yuè”。
综上所述，“乐府诗集”中的“乐”应读“yuè”。
