“一剪梅”常见的英语表述有：“A Spray of Plum Blossoms” 或者 “A Branch of Plum Blossoms” 。
“一剪梅”这个词富有诗意和中国文化特色。在翻译时，需要准确传达其含义。“spray”有“一束，一丛”的意思，“branch”则表示“树枝，分枝”。用“spray”或“branch”来修饰“plum blossoms”（梅花），能够在一定程度上体现“一剪梅”所表达的形象。
例如，在一些文学作品或者相关的翻译研究中，就会采用这样的翻译方式来表达“一剪梅”这个词。
