“中国节日”常见的英语表述为:“Chine festivals” 。
“festival”这个词常见释义为“节日;庆祝;纪念活动”。
例如:The Spring Festival(春节)、The Mid-Autumn Festival(中秋节)、The Dragon Boat Festival(端午节)等。
在英语中,用“Chine ”来表示“中国的”,“festivals”是“festival”的复数形式,因为中国的节日不止一个。
用“Chine festivals”这个短语可以泛指所有来自中国的各种节日。在具体描述某个特定的中国节日时,则会使用具体的节日名称加上“Festival”。
通过这样的表述,能够清晰准确地向英语使用者传达“中国节日”这一概念。