英语专业研究生在国内外高校中可以攻读以下几种专业方向：
1. 翻译学：专注于翻译理论与实践，包括文学翻译、口译、笔译等。
2. 外国语言学及应用语言学：研究特定外语的语言结构、语言使用、语言教学等。
3. 比较文学与世界文学：研究不同国家和地区的文学，比较不同文学之间的异同。
4. 英语语言文学：深入探讨英语国家的文学、文化、历史、哲学等。
5. 英语教育：专注于英语教学理论、方法和技术，以及教育政策研究。
6. 跨文化交际：研究不同文化背景下的交流与沟通，包括跨文化冲突与适应。
7. 应用英语：将英语应用于特定的行业或领域，如商务英语、科技英语等。
8. 国际关系：研究国际政治、经济、法律、文化等，尤其是与国际关系中的英语交流相关的内容。
9. 区域研究：专注于特定地区或国家的研究，如美国研究、英国研究、欧洲研究等。
10. 文学批评与理论：研究文学批评的方法、理论和历史。
11. 文化研究：探讨文化现象、文化身份、文化变迁等。
12. 语言学：专注于语言学的各个分支，如语音学、语法学、语义学等。
13. 英语教学技术：研究如何利用现代技术提高英语教学效果。
这些专业方向为学生提供了广泛的研究选择，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。
