保加利亚语和俄语虽然都属于印欧语系的斯拉夫语族，但它们之间存在着明显的区别，主要体现在以下几个方面：
1. 文字系统：
保加利亚语使用西里尔字母，这是一种与俄语相同的文字系统，但保加利亚语有自己独特的字母表，其中包含一些与俄语不同的字母。
俄语也使用西里尔字母，但它的字母表与保加利亚语不同，有一些额外的字母。
2. 语法结构：
保加利亚语的语法结构与俄语有所不同。例如，保加利亚语没有复数名词，名词和形容词的变格形式也与俄语不同。
保加利亚语的动词变化较为复杂，而俄语的动词变化相对简单。
3. 词汇：
虽然保加利亚语和俄语有共同的词汇基础，但它们也有许多不同的词汇。例如，保加利亚语中有许多来自土耳其语、希腊语和罗马尼亚语的借词，而俄语则更多地借用了德语、法语和英语的词汇。
4. 发音：
保加利亚语的发音与俄语有所不同。例如，保加利亚语中有一些特殊的元音和辅音，这些在俄语中并不存在。
5. 语调：
保加利亚语和俄语都有语调，但它们的语调系统不同。保加利亚语的语调比俄语更为复杂。
6. 语言使用：
保加利亚语是保加利亚的官方语言，而俄语是俄罗斯的官方语言。俄语在许多前苏联国家也广泛使用。
保加利亚语和俄语虽然属于同一语族，但在文字、语法、词汇、发音和语调等方面都有明显的区别。
