荥阳户口的学生在上街读初中，是否可以回荥阳考高中，主要取决于当地的教育政策和户籍政策。以下是一些可能的情况：
1. 户籍政策：如果荥阳市允许户籍在该市的学生在外地就读初中，并规定可以回荥阳参加中考，那么这名学生是有可能回荥阳考高中的。
2. 学籍管理：即使户籍允许，学生是否可以在荥阳参加中考，还取决于其学籍是否在荥阳市。如果学籍在外地，可能需要按照外地政策来参加中考。
3. 教育政策：不同地区可能有不同的教育政策，有的地方可能允许户籍学生在外地就读初中，但要求其回户籍所在地参加中考；有的地方则可能要求学生在就读初中时就确定在哪个地方参加中考。
建议您咨询以下机构或部门获取最准确的信息：
荥阳市教育局：了解荥阳市的具体户籍政策和中考报名要求。
上街区的教育局：了解上街区是否允许学生将学籍转回荥阳市。
当地户籍管理部门：确认户籍信息是否可以影响中考报名。
通常，为了确保学生能够顺利参加中考，最好提前做好规划和咨询。
