“滨”这个汉字在日语中的读音是“hama”，这主要是由于汉字在传入日本后，与日语的语音体系发生了融合和变化。
汉字在古代传入日本时，日本的语音体系与现在的汉语普通话有所不同。当时的日语是一种音节语言，每个音节对应一个汉字，而汉字在汉语中的读音则与日语的音节不完全对应。因此，在日语中，汉字的读音通常会根据日语的语音规律来调整。
“滨”这个汉字在汉语中的读音是“bīn”，但是日语中的“滨”读作“hama”。这是因为：
1. 音节对应变化：在日语中，“滨”的发音是根据日语的音节结构来决定的。日语中的“hama”由两个音节组成，分别是“ハ”和“マ”，这与“滨”在日语中的发音非常接近。
2. 音韵变化：汉字在传入日本后，其发音可能会受到日语原有语音的影响，产生音韵上的变化。这种变化可能是由于音节的声母、韵母或声调的变化。
3. 历史演变：随着时间的推移，日语的语音体系也发生了变化，这导致了汉字在日语中的读音与汉语中的读音有所差异。
“滨”在日语中的读音“hama”是汉字传入日本后，与日语语音体系融合和演变的结果。
