《游满井记》是明代文学家袁宏道的一篇游记散文。以下是原文及译文：
原文：
游满井记
袁宏道
嘉靖壬寅之春，余来金陵。方游莫愁湖，遇一道士，自称茅山道士，云：“满井之游，不可不与余同也。”余笑曰：“满井，何地也？而子言之若此其恳切也。”道士曰：“满井在城东南隅，其地旷，其水清，其鱼跃然，诚可乐也。”余曰：“善。”遂与道士同游。
道士引余至井旁，井栏皆石也，井深不可测。道士曰：“此井之奇，在于其水。其水清冽，可鉴毛发；其味甘美，可饮可食。井旁有亭，亭中有石几，石几上有古铜镜，镜中映出井水，清可见底。余每至满井，必登亭望井，心旷神怡，不知老之将至。”
余问道士：“满井之游，有何胜事？”道士曰：“满井之游，胜在春与夏。春则桃李争妍，夏则荷花争艳。此时游满井，如入画中，真可悦目赏心也。”
余与道士同游满井，流连忘返。道士曰：“余欲以满井之游赠子，子其有意乎？”余曰：“愿闻其详。”道士曰：“满井之游，虽乐无穷，然亦不宜久留。吾闻之，‘水至清则无鱼’，此井之水，清且美，然亦不宜久饮。吾愿子常游满井，以清心寡欲，此亦养生之道也。”
余曰：“善。”遂与道士别，归而记之。
译文：
游满井记
袁宏道
嘉靖壬寅年春天，我来到金陵。正游览莫愁湖时，遇到一位道士，他自称是茅山道士，说：“满井的游玩，不可不和我一同去。”我笑着说：“满井是哪里？你这么恳切地提起它。”道士说：“满井在城东南角，那里地方开阔，水清澈，鱼儿欢快地跳跃，确实很令人愉快。”我说：“好。”于是便和道士一同前往。
道士带我到井边，井栏都是石头做的，井深得无法测量。道士说：“这井的奇特之处在于它的水。这水清澈透明，可以照见毛发；味道甜美，可以饮用也可以食用。井边有一座亭子，亭子里有石桌，石桌上有一面古铜镜，镜中映出井水，清澈可见底。我每次到满井，必定登上亭子望向井中，心旷神怡，不知道老之将至。”
我问道士：“满井的游玩，有什么特别之处？”道士说：“满井的游玩，胜在春天和夏天。春天桃花李花争奇斗艳，夏天荷花争相绽放。这个时候游满井，就像置身画中，真可以悦目赏心。”
我和道士一同游满井，流连忘返。道士说：“我想把满井的游玩送给你，你是否有意？”我说：“愿意听听详情。”道士说：“满井的游玩，虽然乐趣无穷，但也不要久留。我听说，‘水太清则无鱼’，这井的水虽然清澈甜美，但也不宜久饮。我希望你经常游满井，以清心寡欲，这也是养生之道。”
我说：“好。”于是便和道士告别，回来后记下了这件事。
