美国留学中的城市规划（Urban Planning）和城市设计（Urban Design）虽然都与城市的发展和改善有关，但它们侧重点和培养目标有所不同：
1. 城市规划（Urban Planning）：
侧重点：城市规划更侧重于政策制定、法律和规范研究、城市和区域发展规划等。它涉及到对城市和区域发展的长远规划，以及如何通过政策、法规和规划来引导和控制城市的发展。
课程内容：通常包括城市和区域规划、交通规划、环境规划、公共政策和经济分析等。
就业方向：毕业生可以从事城市规划师、政策分析师、政府规划部门工作、非政府组织、房地产开发公司等。
目标：旨在解决城市增长、交通、住房、环境和社会问题，促进城市可持续发展和公共利益。
2. 城市设计（Urban Design）：
侧重点：城市设计则更侧重于空间布局、景观设计、建筑和环境之间的关系，以及如何通过设计来改善城市空间质量和居民生活体验。
课程内容：通常包括城市设计理论、建筑学、景观设计、可持续设计、社区规划等。
就业方向：毕业生可以从事城市设计师、景观建筑师、建筑师、规划顾问、设计公司等。
目标：旨在创造美观、功能性强、可持续和符合人类需求的公共空间。
总结来说，城市规划更多关注的是宏观层面的城市和区域规划，而城市设计更关注的是微观层面的城市空间设计和环境改善。两者在实际工作中往往需要相互配合，共同推动城市的发展。选择哪个专业取决于个人的兴趣、职业规划以及对城市发展的不同理解。
