在中国，同时开展中医和西医服务的医疗机构需要分别进行中医和西医的备案。以下是具体步骤：
中医备案
1. 申请主体资格：确保医疗机构具备开展中医服务的资格，如持有《医疗机构执业许可证》。
2. 人员资质：医疗机构内应有取得执业医师资格的中医专业技术人员。
3. 提交材料：
《医疗机构执业许可证》
中医执业医师资格证书
中医诊疗科目设置申请表
相关设备清单
其他相关材料
4. 报送部门：将材料报送至所在地卫生健康行政部门。
5. 审批流程：卫生健康行政部门对材料进行审核，符合条件后予以备案。
西医备案
1. 申请主体资格：医疗机构同样需要持有《医疗机构执业许可证》。
2. 人员资质：医疗机构内应有取得执业医师资格的西医专业技术人员。
3. 提交材料：
《医疗机构执业许可证》
西医执业医师资格证书
西医诊疗科目设置申请表
相关设备清单
其他相关材料
4. 报送部门：将材料报送至所在地卫生健康行政部门。
5. 审批流程：卫生健康行政部门对材料进行审核，符合条件后予以备案。
注意事项
在备案过程中，需确保医疗机构内中医和西医的诊疗科目不冲突，避免交叉影响。
医疗机构需遵守国家关于中医和西医的法律法规，确保医疗安全。
建议在备案过程中，详细咨询所在地卫生健康行政部门的具体要求，确保顺利完成备案。
