“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也.自喻适志与!不知周也.
1、原文：昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。白话译文：过去庄周自己变成蝴蝶，很生动真的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！不知道自己原本是庄周。
2、昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。翻译：曾经庄周自己变成蝴蝶，很生动的一只蝴蝶，他感到愉快和满足，不知道自己原本是庄周。
3、庄周梦蝶的典故出于《庄子·齐物论》。原文：昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。
4、庄生梦蝶的典故原文如下：昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶卜正碧之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。
5、昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。自喻适志与。不知周也。俄然觉，则遽德然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣此之谓物化。大意：庄周自己变成一只蝴蝶，飘飘荡荡，十分轻松惬意。他这时完全忘记了自己是庄周。过一会儿，他醒来了，对自己还是庄周感到十分惊奇疑惑。
