关于拼音“Lü”要改为“u”,为何不直接用“Lv”?
之所以将吕姓拼写为“U”，而不是直接使用“LV”，是因为“LU”容易与“陆”等姓氏混淆，“LV”则是一种为了方便键盘输入的变通写法，并不符合标准的汉语拼音，也无确发音。此外，《汉语拼音方》中有一条关于韵母ü的规定，即在韵母ü前面没有声母时，应写作yü。
吕拼成“LU”容易跟“LU”（陆）等混淆；“LV”是方便键盘拼写的一种变通，本身汉语拼音里并没有“LV”的拼写，也无法用拼音读出来；而在《汉语拼音方》中有一条，ü列的韵母，前面没有声母的时候，写成yu（迂）。所以，为了易读又便于区别，最终借用了该条规定，将吕拼写成“U”。
是U 近日，部出入境管理局证实，护照姓名拼音中，大写字母ü用YU代替，如吕，用U拼写。此前，由于英文字母及电脑键盘上无ü，吕字的拼写只能用LV或LU代替。部出入境管理局表示，新的护照上拼写发生了改变的市民，可以向护照签发姓名加注。
