"园"和"苑"这两个词在中文里都有园林、花园的意思，但它们在使用上有所区别：
1.园：
指的是园林、花园，多用于指较大的公共或私人花园，如公园、花园小区等。
也可以指庭院，即房屋周围的小院子。
使用范围较广，既可以指自然风光的园林，也可以指人工造景的庭院。
2.苑：
多用于指皇家园林或规模较大的园林，如御花园、园林苑等。
也有“苑囿”的说法，指古代帝王狩猎游乐的地方。
通常比“园”更强调园林的规模和皇家、贵族的属性。
简单来说，两者都指园林，但“苑”更偏向于指规模较大、档次较高的园林，而“园”则更为通用。在使用时，可以根据具体语境和场合选择合适的词汇。
