足苦踬焉的苦怎么译

　　“足苦踬焉”中的“苦”可译为“以……为苦”“苦于”。

　　在“足苦踬焉”这句话中，“踬”意为被绊倒、遇到挫折。整句话理解为“脚苦于被绊倒”，即“脚常常被绊倒”。

　　“苦”作“以……为苦”“苦于”解释在古文中较为常见。例如“天下苦秦久矣”，意思是“天下的人苦于秦朝的统治已经很久了”，这里的“苦”就是“苦于”的意思。

　　这种解释能够使“足苦踬焉”在语境中逻辑通顺，符合上下文的含义。通过对“苦”字常见义项的分析，并结合具体语境，可以确定其在此处应理解为“以……为苦”“苦于”。

总之，在“足苦踬焉”中，“苦”解释为“以……为苦”“苦于”，有助于准确理解整个句子的意思。