“长话短说”常见的英语表达有:“Make a long story short” 、“To cut a long story short” 、“In brief” 。
例如:
“Make a long story short, I got the job.”(长话短说,我得到了那份工作。)
“To cut a long story short, we decided to leave early.”(长话短说,我们决定早点离开。)
“In brief, we need to act quickly.”(长话短说,我们需要迅速行动。)
这些表达都可以用于在交流中希望简洁明了地讲述事情,避免冗长的叙述。