“给小朋友的祝福”常见的英语表述有:“Blessings for children” 、“Best wishes for kids” 、“Greetings to children” 。
其中,“blessing” 有“祝福;赐福;保佑”的意思;“wish” 侧重于表达“愿望;希望;祝愿”;“greeting” 则指“问候;招呼;祝贺”。
例如:“I have some blessings for children on this special day.”(在这个特别的日子里我有一些给小朋友的祝福。)
“The best wishes for kids are from my heart.” (这些给小朋友的祝福来自于我的内心。)