“辛苦了”常见的英语表述有：“You've been working hard.” 读音：[ju?v bi?n ?w??k?? hɑ?d] ；“You have had a hard time.” 读音：[ju? h?v h?d ? hɑ?d ta?m] ；“Thank you for your hard work.” 读音：[θ??k ju? f??(r) j??(r) hɑ?d w??k] 。
其中，“You've been working hard.” 这个表达直接指出“你一直工作很努力”，强调对方工作过程中的辛苦。“You have had a hard time.”意思是“你经历了一段艰难的时光”，可用于形容对方在某段时间内的不容易。“Thank you for your hard work.”侧重于感谢对方的辛勤付出。
在不同的语境中，可以选择最合适的表述来传达“辛苦了”的意思。
