“野外郊游”常见的英语表述有:“outing in the wild” 、“field trip” 、“picnic in the countryside” 。
“outing in the wild”
:“outing”有“郊游;远足”的意思,“in the wild”表示“在野外”,合起来就是“野外郊游”。
“field trip”
:这个词组常指学生或团体为了学习或体验而进行的实地考察旅行,也可以理解为“野外郊游”。
“picnic in the countryside”
:“picnic”是“野餐”的意思,“in the countryside”表示“在乡村”,整体可以理解为在乡村进行野餐这样的野外郊游活动。例如:We are going for an outing in the wild this weekend.(我们这个周末要去野外郊游。)
The students had a wonderful field trip.(学生们进行了一次很棒的野外郊游。)
They enjoyed a picnic in the countryside.(他们在乡村享受了一次野外郊游。)