“第一份工作”常见的英语表达有:“the first job” 、“the first employment” 。
“job”和“employment”在表示“工作”时的区别:
“job”更侧重于具体的一份职业或工作任务,是可数名词。例如:“I found a good job after graduation.”(毕业后我找到了一份好工作。)
“employment”更强调就业的状态或雇佣关系,是不可数名词。例如:“He is eking employment.”(他正在找工作。)
在“第一份工作”这个语境中,“the first job”使用得更为普遍和常见。例如:“My first job was very challenging.”(我的第一份工作非常具有挑战性。) 但“the first employment”也是正确的表述。
综上所述,“第一份工作”用“the first job”来表达更常用和易懂。