“那树上”常见的英文表述有：“on that tree” 或者 “in that tree” 。
“on that tree” 通常用于表示在树的表面，比如树上的果实、叶子等。例如：There are many apples on that tree.（那树上有很多苹果。）
“in that tree” 则常指在树的内部，比如鸟在树洞里，就用“in”。例如：There is a bird in that tree.（那树上有一只鸟。）
需要注意的是，具体使用“on”还是“in”，要根据所描述的物体与树的位置关系来决定。如果是比较大且突出于树表面的东西，一般用“on”；如果是在树的内部空间或者被枝叶包围，就用“in”。
