“怎么办呀”常见的英文翻译有：\What should I do?\ 、\How can I handle it?\ 、\What to do?\ 。
以下是对这些翻译的解释：
“What should I do?” 这是一个比较直接和常用的表达，意思是“我应该做什么？”，强调询问具体的行动建议。
“How can I handle it?” 中“handle”有“处理、应对”的意思，这个句子更侧重于询问处理事情的方式方法，即“我怎么处理它？”
“What to do?” 是一种比较简洁的问法，意思就是“做什么？”，同样是在询问解决问题的办法。
具体使用哪个翻译，可以根据语境和表达习惯来选择。例如，在比较急切和困惑的时候，可能会说“What should I do?”；如果是在思考处理某个难题的策略，“How can I handle it?” 可能更合适；而比较随意、简单地表达不知如何是好时，“What to do?” 就足够了。
