“眄睐以适意”可以翻译为“Look around to be at ea ”或者“Cast glances to be comfortable” 。
“眄睐”常见的释义为“顾盼、环视” 。“以”表示目的，可理解为“来、用以” 。“适意”意思是“自在合意、舒适惬意” 。
在翻译时，需要根据具体的语境选择更贴切的表述。比如，如果是在描述一个人通过环顾四周来寻求内心的舒适和满足，“Look around to be at ea ”就比较合适，强调通过“look around（环顾）”这个动作达到“be at ea （舒适、自在）”的状态。
而“Cast glances to be comfortable”中，“cast glances”有“投以目光、扫视”的意思，更侧重于目光的动作，也能表达通过这种目光的扫视来达到“comfortable（舒适）”的目的。
