“自己创造一个节日”常见的英语表述有:Create a festival by one lf ;Invent a festival on one's own 。
“create”有“创造、创建”的意思,“by one lf”表示“独自、自己”。所以“Create a festival by one lf”可准确表达“自己创造一个节日”。
例如:I want to create a festival by my lf to c brate special moments.(我想自己创造一个节日来庆祝特殊的时刻。)
“invent”有“发明、创造”之意,“on one's own”也有“独自、靠自己”的含义。“Invent a festival on one's own”同样能表达该意思。
如:He decided to invent a festival on his own for his family.(他决定为他的家人自己创造一个节日。)