“爬山旅游日记”可以用“Diary of Mountain Climbing Travel”或者“Diary of Mountain Hiking Trip”来表达。
以下是对这两种翻译的解释：
“Diary”意为“日记”，是记录个人经历和想法的一种书面形式。
“Mountain Climbing”侧重于强调攀登山峰的动作和过程，通常指具有一定难度和挑战性的登山活动。
“Mountain Hiking”则更侧重于轻松的徒步登山，强调在山中行走和观赏风景。
“Travel”和“Trip”都有“旅行、旅游”的意思，但“Trip”更侧重于短途的、特定的出行。
在具体使用时，可以根据爬山旅游的具体性质和语境来选择合适的表述。
例如，如果这次爬山旅游比较具有挑战性和专业性，用“Diary of Mountain Climbing Travel”可能更合适；如果是较为轻松休闲的徒步爬山之旅，“Diary of Mountain Hiking Trip”会更贴切。
