“简介”常见的英文表述有:“brief introduction”、“summary”、“profile” 。
“brief introduction”
:“brief”有“简短的、简要的”意思,“introduction”表示“介绍、引入”,组合起来就是“简短的介绍”,强调介绍内容的简洁性。例如:“A brief introduction to the book”(这本书的简介)
“summary”
:意思是“总结、概要”,更侧重于对内容的概括和提炼。比如:“The summary of the meeting”(会议的简介)
“profile”
:常指人的“简介、概况”,尤其用于描述个人的背景、特点等。例如:“His profile on the website”(他在 上的简介)
在不同的语境中,选择合适的词汇来表达“简介”的意思。具体使用哪个词,可以根据具体的情境和表达需要来决定。