“自我鉴定”常见的英文表述有：“Self-evaluation” 、“Self-as ssment” 。
以下是对这两个表述的解释：
“Self-evaluation”：“evaluation” 有“评价；评估；估价”的意思，“ lf”表示“自我；自身”，组合起来“ lf-evaluation”强调对自己的全面评估和 断。
例如：“The process of lf-evaluation helps us identify our strengths and weaknes s.”（自我鉴定的过程有助于我们识别自己的优点和缺点。）
“Self-as ssment”：“as ssment”有“评定；估价；鉴定”的含义，“ lf-as ssment”侧重于对自身的特性、能力等方面的评定。
例如：“Before the interview, it's important to conduct a thorough lf-as ssment.”（在面试之前，进行全面的自我鉴定很重要。）
这两个短语在实际使用中可以根据具体语境和表达需要进行选择。
