“知识源于质疑”可以用“Knowledge stems from questioning.” 或者 “Knowledge originates from questioning.” 来表达。
“stem from”有“源于;来自;由......造成”的意思,例如:“Her problems stem from her difficult childhood.”(她的问题源于她艰难的童年。)
“originate from”表示“起源于;发源于”,如:“This custom originates from the ancient times.”(这个习俗起源于古代。)
“questioning”是“question”的动名词形式,意思是“质疑;询问”。
在这两个短语中,用“stem from”或“originate from”都能准确地表达“源于”的含义,而“questioning”则体现了“质疑”这一动作。