“禁止踩踏花草”的几种常见英文表述:
1.
“No trampling on flowers and grass.”
这是一个直接而明确的表达,“trampling”是“踩踏”的意思,强调禁止这种行为。2.
“Do not step on flowers and grass.”
“step on”有“踩在......上”的意思,此句清晰传达了不能踩踏花草的要求。3.
“Keep off the flowers and grass.”
“keep off”有“避开、远离”的含义,意味着让人们与花草保持距离,不要去踩踏。在实际使用中,可以根据具体的场景和需要选择合适的表述。比如在公园的标识牌上,可以简洁地使用“No trampling on flowers and grass.”;在一些书面通知或宣传材料中,“Keep off the flowers and grass.” 可能更正式和规范。这些表述都旨在提醒人们要爱护花草,尊重自然环境。