“水天相接”常见的英文表述有:“The water meets the sky.” 或者 “The water and the sky join together.”
以下是对这两个表述的解释:
“The water meets the sky.” 中,“meet”有“相接;相遇;会合”的意思,形象地描述了水和天在视觉上的连接。
“The water and the sky join together.” 里,“join together”表示“连接在一起;结合”,突出了水天融合为一体的景象。
这两种表达都能够传达“水天相接”的含义,在具体使用时,可以根据语境和表达需要进行选择。