“祝福情侣朋友”常见的英文表述有:“Bless the couple friends” 或者 “Wish the couple friends well” 。
其中,“bless” 这个词有“祝福;保佑;赞美”的意思,例如:“God bless you.”(上帝保佑你。)
“wish” 则侧重于“希望;祝愿”,常见搭配如 “wish . sth.” 表示“祝愿某人某事”,比如 “Wish you a happy birthday.”(祝你生日快乐。)
在“Bless the couple friends” 这个短语中,“couple friends” 明确指出了是情侣朋友这一对象,“bless” 则表达了祝福的动作。
而“Wish the couple friends well” 里,“wish well” 也是常见的表示良好祝愿的短语。