“烟熏证明”常见的英文表述可以是“Smoke proof”或者“Proof of smoking” 。
“smoke”有“烟;吸烟;冒烟”等意思,“proof”有“证明;证据”的含义。
例如:We need the smoke proof to confirm the incident.(我们需要烟熏证明来确认这一 。)
或者:The proof of smoking is crucial for the investigation. (烟熏证明对调查至关重要。)
在不同的语境中,具体的翻译可能会有所不同,但这两个表述能够基本涵盖“烟熏证明”的意思。