“爱心”常见的英文表述有:“love”“loving heart”“compassion”“kind heart” 。
“Love”
是最常见和广泛使用的,表示爱、爱心,如“a love for others”(对他人的爱心)。
“Loving heart”
直译为“有爱的心”,强调内心充满爱,例如“She has a loving heart.”(她有一颗爱心。)
“Compassion”
侧重于同情、怜悯的爱,如“He shows compassion to the poor.”(他对穷人展现出爱心。)
“Kind heart”
意思是“善良的心”,也能体现出爱心的含义,“A kind heart is always full of love.”(一颗善良的心总是充满爱心。)具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的细微差别来选择。