“特长”常见的英语表述有:“specialty” 、“strong point” 、“talent” 、“aptitude” 。
“specialty”侧重于指一个人专门研究或擅长的特定领域或学科。
例如:“Her specialty is modern dance.”(她的特长是现代舞。)
“strong point”强调某人在某个方面具有的显著优势或强项。
比如:“Math is his strong point.”(数学是他的特长。)
“talent”常用来表示天生的才能或在某个领域展现出的非凡能力。
像:“She has a talent for music.”(她有音乐特长。)
“aptitude”更多地指在某个特定活动或学习领域中的潜在能力或天赋倾向。
例如:“He has an aptitude for languages.”(他有语言方面的特长。)你可以根据具体语境选择合适的词汇来表达“特长”的意思。