在文言文中,可以用“段之文何以言”“段之文若何云”等来表达“段文言文怎么说”。
“段”可直接表述,“之”常见于文言文中作为助词,有“的”之意。“文”即“文章、文字”。“何以”“若何”都有“怎么、怎样”的意思。“言”“云”都有“说、表述”的含义。
例如,在《论语》中就有“吾何以知其然也”,其中“何以”便是“怎么”。又如“君若何”,“若何”即“如何、怎样”。
所以,当想要询问“段文言文怎么说”时,用“段之文何以言”“段之文若何云”这样的表述,更符合文言文的语言习惯。
在文言文中,可以用“段之文何以言”“段之文若何云”等来表达“段文言文怎么说”。
“段”可直接表述,“之”常见于文言文中作为助词,有“的”之意。“文”即“文章、文字”。“何以”“若何”都有“怎么、怎样”的意思。“言”“云”都有“说、表述”的含义。
例如,在《论语》中就有“吾何以知其然也”,其中“何以”便是“怎么”。又如“君若何”,“若何”即“如何、怎样”。
所以,当想要询问“段文言文怎么说”时,用“段之文何以言”“段之文若何云”这样的表述,更符合文言文的语言习惯。