“爱情屋”常见的英文表述有:“Love Hou ” 或者 “Hou of Love” 。
“Love Hou ” :“Love” 意思是“爱;爱情”,“Hou ” 意思是“房屋;屋子”,直接组合在一起,直译为“爱情屋”。
例如:They spent a romantic night in the Love Hou .(他们在爱情屋里度过了一个浪漫的夜晚。)
“Hou of Love” :“of” 有“......的”的意思,所以这个短语意思是“爱情的屋子”,也可理解为“爱情屋”。
比如:The Hou of Love is full of sweet memories.(这爱情屋充满了甜蜜的回忆。)
在具体使用时,可以根据语境和表达需要选择其中一个。