“下辈子相遇”常见的英语表述有:“Meet in the next life” 或者 “Encounter in the next life” 。
“meet” 有“相遇、会面、遇见”的意思,“encounter” 则更强调“意外地相遇、遭遇”。
例如:“I hope we can meet in the next life.”(我希望我们下辈子能相遇。) 、“I believe we will encounter in the next life.”(我相信我们下辈子会相遇。)
这两个短语在表达“下辈子相遇”这个意思时,都是比较准确和常用的。具体使用哪个,可以根据想要表达的具体情感和语境来决定。